Studio notes
How Old English Translator is made
How the Old English translator and the guides on Old English Translator are written, sourced and corrected.
Each guide on Old English Translator starts from a real task and is written to go with the Old English translator. Software assistance is part of our design and writing process.
Sources on this site
6 of the 6 guides link to outside sources. The links point to: bosworthtoller.com, discoveringegypt.com, en.wikipedia.org, folger.edu, github.com, quod.lib.umich.edu, rom.on.ca, unicode.org. Time-sensitive facts should be checked against those sources before they affect your plans, because a publication date does not mean we monitor them continuously.
- Old English, Middle English and Early Modern English: what each one is: sources from en.wikipedia.org, bosworthtoller.com
- Thou, thee, thy and thine: how the old pronouns work: sources from en.wikipedia.org
- Shakespeare’s words that changed meaning: wherefore, anon and more: sources from folger.edu, en.wikipedia.org
- How to write a convincing medieval or fantasy letter or toast: sources from en.wikipedia.org
- Reading Chaucer: how Middle English spelling works: sources from en.wikipedia.org, quod.lib.umich.edu
- Old English letters: æ, þ, ð and ƿ, and how to type them: sources from en.wikipedia.org, bosworthtoller.com
Using what you make
You may use, customize, print and share what you create for personal, classroom, family or noncommercial group use. Do not resell the template files, repackage them as your own product, or use our name to imply endorsement. Third-party names and linked resources belong to their owners.
Printers and materials
Results differ by browser, printer and material. Print one copy at actual size, check margins and legibility, then make more. For any cutting or craft step, use suitable tools and adult supervision.
Corrections
Tell us the page URL and what should change at archie@archie-design.app. We do not publish visitor submissions or turn tool entries into public pages.